S06E04 — L'explosion du poing de la colère ! Le combat féroce des prisonniers !

Ozotto nargue Gohan en blessant Goten et Trunks, mais lorsqu'il menace Videl, Gohan explose de rage, se libère de sa capsule et attaque Ozotto. Après avoir vaincu leurs adversaires, Xeno Trunks, Xeno Goku et Xeno Vegeta se contactent et réalisent qu'ils ne peuvent pas joindre Chronoa. Goku et Vegeta entrent dans la zone où Gohan et Ozotto se battent après avoir tué les autres doubles d'Ozotto, mais Ozotto profite de la distraction pour réabsorber Gohan, et sa puissance monte en flèche.