S03E20 — Double identité

Hawke pêche tard dans la nuit sur le lac près de sa cabane lorsqu'il voit un hélicoptère survoler la zone et larguer un corps dans l'eau. Il sort la jeune femme inconsciente de l'eau et la transporte à l'hôpital. Il découvre qu'elle souffre d'amnésie suite à son traumatisme, mais l'examen médical révèle qu'elle est toxicomane et se prostitue. Hawke entreprend alors d'aider la jeune femme à découvrir sa véritable identité et les raisons qui ont poussé des gens à tenter de la tuer. Mais lorsque les tueurs à gages qui l'ont jetée dans le lac apprennent qu'elle est toujours en vie, ils font tout pour que ni la jeune femme ni Hawke ne soient là pour découvrir la vérité...