S01E16 — La Taverne de Drucker

Chalk et Lucy Braxton s'arrêtent à la taverne de Drucker où se trouvent déjà les frères Beaudine. Au cours d'une partie de cartes, Chalk a tué un homme. Il était en état de légitime défense mais Simon Walker, le père de la victime, a juré de venger la mort de son fils. Lucy, qui attend un enfant, est trop fatiguée pour reprendre la route. Elle insiste parte sans elle afin d'échapper à Walker. Les Beaudine lui viennent alors en aide...