S01E06 — Les innocents

Stella fait face aux conséquences de ses révélations à l'exposition Believe et s'affirme face à Madelyn. La Crème explique aux autres membres du groupe ce que lui et Butcher ont découvert à l'hôpital : Vought injecte le composant V à des enfants sous couvert d'un vaccin, fabriquant ainsi les super-héros. Madelyn décide d'écarter l'Homme poisson des 7 en l'envoyant dans une autre ville. Butcher tente de convaincre Hughie qu'il ne doit pas faire confiance à Stella et lui confesse pourquoi il souhaite se venger des super-héros : sa femme a été violée par le Protecteur, avant de disparaître. La Crème et le Français décident de faire appeler à un ancien super-héros, Mesmer, pour comprendre qui est la fille, dont le nom s'avère être Kimiko.