S01E05 — Episode 5

L'équipe sait désormais que le MI5 est infiltré par une taupe. Bobby est informé que Philip Denmoor, un ancien démineur défiguré, est en contact avec Colin Blakefield, qui avait parlé à Sarah d'Operation Glass, puis n'avait plus donné signe de vie. Tous deux sont en liaison avec l'IRA. Selon Daddy, les activistes irlandais pourraient avoir des liens avec les Soviétiques. Wendy se fait passer pour une infirmière et rend visite à Denmoor. Par ailleurs, les Sontag cherchent des solutions à leurs problèmes de couple.