S01E01 — Délit mineur

Le policier Dan Stark, habitué aux méthodes anciennes, et le jeune agent Jack Bailey, enquêteur sorti récemment de l'école, font équipe pour des affaires de petite délinquance. Alors qu'il travaille sur un dossier apparemment banal de vol d'humidificateur, mais leurs investigations les dirige vers la piste de trafiquants de drogue. Il se retrouve pris au cœur d'une affaire de grand banditisme, au milieu de tueurs à gages. Jack préfère laisser l'enquête à d'autres policiers spécialisés, mais Dan le convainc de continuer leur travail. Le binôme se retrouve alors en danger de mort. Il est dans une situation particulièrement délicate...