S01E04 — Ca sent l'ours

John et Oignon poursuivent leur mission de collecte de fonds, cette fois en se rendant à pied au Canada. Après avoir vu la vraie liberté pour la première fois et frustré par le comportement de plus en plus irrationnel de Brown, Onion exige la liberté de l'armée de Brown. Mais lorsque la légendaire Harriet Tubman soutient Brown dans une salle remplie de nouvelles recrues, Onion réalise qu'il est peut-être plus investi dans la cause et le "vieil homme" qu'il ne le pensait.