S03E01 — Peinture sur jean

Trois intrus armés surgissent sur la plage, mettant le groupe en danger. Melissa tire sur un des hommes. Peu après, tout le monde se regroupe et tente de retrouver une vie normale. Les deux autres individus, Pat et Lewis, insistent sur le fait qu'ils n'avaient pas de mauvaises intentions et en profitent pour demander à rester avec la petite bande, à Malibu. Le groupe accueille Lewis avec plaisir, mais se montre beaucoup plus réservé vis-à-vis de Pat, que tous jugent inquiétant. Ils préféreraient que celui-ci retourne d'où il est venu. Tandy parvient néanmoins à les convaincre de lui donner une chance...