S03E06 — Retrouvailles

En Australie, Laurie Garvey aide successivement Nora et Kevin. Dans un van, la première épie les moindres mouvements des deux scientifiques qui lui avaient donné l'espoir de retrouver ses proches. Elle est toujours aussi déterminée à les rejoindre, qu'importe le prix. Dans l'arrière-pays, le père de Kevin demande à son fils de se sacrifier pour empêcher une catastrophe imminente. L'ex-mari de Laurie s'est absenté pour une journée afin d'y réfléchir...