S01E10 — Épisode 10

Toujours aux prises avec ses sentiments non résolus pour Brian, Chloé accepte de l'accompagner pour rencontrer sa grand-mère, Olivia, qui était présumée morte. Alors que Brian et Olivia font connaissance, Chloé reçoit enfin l'e-mail qu'elle espérait; son père est à San Francisco et a besoin de voir Chloé immédiatement. Désespérée de revoir son père et d'obtenir des réponses, Chloé accepte de garder leurs plans secrets. Va-t-elle retrouver son père ou cette rencontre aura-t-elle des conséquences fatales? Alek surprend Chloé admettre à sa mère que, même si elle a des sentiments pour lui, elle est amoureuse de Brian. Le cœur brisé, Alek laisse sans le savoir Chloé seule - et sans protection - au moment où elle a le plus besoin de lui.