S01E05 — 301045

Norman a percé Ray à jour, ce dernier est l'espion de Maman. Mais il a accepté de remplir ce rôle pour mieux tromper l'ennemi et préparer leur évasion. Ray est prêt à devenir un agent double pour Norman, mais il a deux conditions. Ce dernier doit abandonner l'idée d'emmener tous les enfants dans leur fuite tout en faisant croire à Emma qu'ils partiront au complet. Le lendemain, quand Emma apprend à son tour le double jeu de Ray, elle affirme à nouveau sa détermination à emmener tous les autres avec eux. Elle annonce ensuite qu'elle a déterminé l'existence d'une pièce secrète dans l’orphelinat. Don et Gilda décident d'y pénétrer contre l'avis des autres.