S04E10 — Huis clos

Dans les bois de Griffith Park, la recherche du corps d'Angie s'avère plus compliquée que prévue. Shane et Army sont terrifiés car Antwon Mitchell peut avouer à tout moment à Monica où se trouve le cadavre, au risque d'identifier les balles de leurs revolvers. Le lendemain, Vic et son équipe décident finalement de dire la vérité à leur supérieure. Choquée, Monica demande à Shane et Army de passer Antwon au détecteur de mensonges et le met derrière les barreaux pour le meurtre d'Angie. Les preuves manquent pour faire plonger le criminel soupçonné de l'assassinat des deux officiers de police. En enquêtant sur le meurtre atroce d'une jeune fille noire, Dutch et Claudette se retrouvent sur la piste d'un serial killer présumé sur lequel ils ont déjà enquêté, Kleavon Gardner. Les deux partenaires veulent à tout prix le mettre hors d'état de nuire...