S01E04 — Charlotte

Pour la première fois de sa vie, Jess est en panne face à une énigme. Elle ne parvient pas à décoder le message trouvé dans le dernier épisode. Sa vie sentimentale est également chamboulée par ses interrogations sur sa relation avec Liam. À la veillée funéraire du grand-père de ce dernier, Jess et ses amis rencontrent le célèbre chasseur de trésors Riley Poole (des films Benjamin Gates) et demandent son aide. Jess est mise à rude épreuve quand elle est prise dans un piège mortel avec Riley.