S05E05 — On va s'éclater !

L'heure tourne pour Bill et Eric, qui risquent l'exécution s'ils ne parviennent pas à retrouver Russell Edgington. Grâce au don de télépathie de Sookie et aux souvenirs de Doug, un employé d'Alcide qui a été charmé par le vampire venu déterrer Russell, ils retrouvent la trace du Sanguiniste dans un inquiétant asile désaffecté. Patrick et Terry ont, eux, mis la main sur Eller, qu'ils croyaient responsable de la mort d'anciens camarades de régiment. Tous trois se remémorent une soirée en Irak qui pourrait avoir joué un rôle dans ces décès. De son côté, Sam se rend chez Luna pour lui apprendre le meurtre de leurs amis métamorphes...