S01E14 — Hallucinations

Après qu'un OVNI se soit inexplicablement détruit à moins de deux milles de la base lunaire, une mystérieuse roche de cristal est récupérée et provoque des hallucinations chez la personne à proximité. L'homme qui l'a trouvée pense que des bandits mexicains ont pris le contrôle de la base lunaire. Il est transféré au bureau de Straker, et il hallucine que SHADO n'est qu'un décor pour une série télévisée, qu'il est un acteur nommé M. Burns, que la base lunaire est accessible en franchissant deux portes depuis la salle de contrôle principale du QG SHADO, et que " Mr Straker " est indisponible. Straker brise l'hallucination en sautant sur la scène pendant que le Général Henderson fait un gros plan de la ligne qu'ils faisaient quand l'hallucination a commencé.