S08E02 — Aussi longtemps que tu resteras

Les victimes d'une bagarre, qui s'est déclenchée lors d'un concert de rock, arrivent aux urgences. Carter, qui pensait avoir terminé sa journée, doit les prendre en charge. De son côté, Benton apprend que son ex-compagne, Carla, a trouvé la mort dans un accident de voiture et que leur fils, âgé de 4 ans, a été blessé. Chen est dans l’embarras : l’un de ses patients meurt à la suite d'un diagnostic erroné. Quant à Abby, elle se sent d'autant plus délaissée par Kovac qu'elle n'est pas dupe de son attirance envers une jeune serveuse française du nom de Nicole...