S04E02 — Rendez-vous avec Maybeline

Lorsqu'une grand-mère de 80 ans, Maybelline, témoin clé, a besoin de protection, Walker, Cassie et Trey sont chargés de protéger cette matriarche acerbe. Bien que Walker et son équipe dirigent les opérations, c'est la sage aînée qui tire les ficelles. Cassie est confrontée à une grande décision et demande l'aide de Geri pour effectuer quelques changements. Pendant ce temps, Stella veut aller de l'avant mais continue de lutter avec son chagrin, et Liam essaie de l'aider. Enfin, August veut rejoindre un programme parascolaire et demande à Bonham de l'aider à convaincre Walker de l'approuver.