S01E10 — Chacun sa route

Heylia interdit à Conrad de reparler à Nancy, quand elle apprend que c'est lui qui a tabassé le flic du campus. Nancy se rapproche de Peter. Celia surprend sa fille Isabelle en train d'embrasser une de ses amies. Silas est arrêté sous l'emprise de l’ecstasy, Nancy le sermonne mais il lui dit qu'il sait pour son business. Andy reçoit une lettre de l'armée, il avait signé comme réserviste et doit être envoyé en Irak, désespéré il recherche un moyen d'y échapper. Vaneeta va avoir son bébé, et comme Heylia ne veut pas faire pousser de l'herbe, Conrad va proposer à Nancy de s'associer avec lui.