S01E03 — Persistante douleur

Juillet 98. Dans un bar sous-terrain qui sert de repaire à une bande de jeunes débauchés, une fille est abusée sexuellement. Son visage ne trahit aucune émotion, comme si elle ne ressentait aucune douleur. À la nuit tombée, tandis que Kokutô se ballade en ville, il rencontre une lycéenne portant le même uniforme que celui de sa sœur dans un coin de ruelle sombre. Semblant souffrir du ventre, il l'amène chez lui afin qu'elle puisse se reposer mais la jeune fille disparait pendant le sommeil de Kokutô. Le lendemain aux nouvelles on apprend que plusieurs victimes ont été retrouvées le corps tordu, plié dans un bar abandonné. L'agence d'Aozaki Tohko où travaille Kokutô est chargée de retrouver Fujino Asagami soupçonnée d'être l'auteur de ces meurtres...