S03E02 — Both Sides Now

A man delivers a phone to Vincent at the bar playing audio of a Boston voice reciting family names including Tara's, and leaves a photo of Mick taken one hour earlier alongside a Boston rooftop address. Carla authorizes a suspicious shell company transfer designed to trigger federal audits, deliberately expanding the blast radius rather than containing it. Mick grabs a watcher and records him naming his employer before releasing him as a message sent. Elena has her case reassigned and her building access revoked when her captain corners her on a rooftop and tells her she will fall quietly if she does not cooperate. She hands over the flash drive but memorizes the final name before destroying it. The name is Sean Daly. Vincent meets Sean Daly in Boston, who offers to promote Newark into a regional operation.