S02E11 — Prise d'otages

C'est l'anniversaire de Tess ! Cathy et Gabe lui préparent une fête surprise. Chacun de leur côté et pour des raisons différentes, Vincent et Cathy continuent de rechercher l'émeraude. Alors que Tori la porte à son cou afin d'appâter ceux qui la veulent, celle-ci se fait arrêter par la police, sur ordre du FBI, afin d'être interrogée. En plein interrogatoire, des hommes armés font irruption dans le poste de police afin de s'emparer du collier. Les choses tournent mal et une prise d'otages a lieu...