S04E01 — Les Roses ont des épines

Jim Kelmer, un ami proche de l'épouse de Watters, est admis à l'hôpital, car il a besoin de subir d'urgence une greffe cardiaque. Kelmer, qui est très fortuné, fait savoir qu'il est prêt à payer n'importe quel prix pour recevoir un organe compatible. Watters lui explique alors que le protocole veut qu'il figure, au même titre que les autres patients, sur une liste d'attente. Peu de temps après, Austin remarque une jeune adolescente, qui fréquente les hôpitaux depuis sa naissance, à cause d'une déficience cardiaque. Elle explique alors à Kelmer qu'il n'est pas le seul à attendre le précieux organe... Tout à coup, un individu entre au service des urgences, et ouvre le feu sur un homme, appartenant à une bande rivale.