S01E09 — Esprit de famille

Christopher se rapproche de Rebecca et lui promet, à demi-mot, d'essayer de lui pardonner sa trahison. Tommy, le frère de Rebecca, reprend contact avec sa soeur pour lui demander de voler le badge de Christopher afin d'avoir accès à son laboratoire et de lui voler les plans de sa plateforme d'extraction d'hydrates de méthane. Il la menace de dévoiler sa véritable identité à son mari si elle refuse de s'exécuter. Rebecca s'entête à ne pas vouloir lui obéir et, lors d'une bagarre avec son frère, un coup de feu est tiré. Par ailleurs, John Ross est arrive à la croisée des chemins : choisira-t-il de sacrifier sa famille au profit du monde des affaires ?..