S06E23 — Encore un effort ! L'Orbe d'énergie est presque terminé !

Vegeta continue de plaider avec les gens de la terre, mais personne ne l'écoutera. Fat Buu a finalement perdu toute son énergie, alors Vegeta est obligé de combattre Kid Buu. Il n'est pas à la hauteur de lui et est sévèrement battu. Maintenant, Goku demande aux terriens de lever les bras et de donner une partie de leur énergie, et de petites poches de personnes qui reconnaissent sa voix ou tout simplement comme le son le font, mais la grande majorité reste indifférente. Piccolo, Gohan, Goten et Trunks se sont dispersés dans la ville, espérant convaincre les gens de lever les bras. Hercule en a finalement eu assez, et il parle aux gens de la terre. Lorsqu'ils entendent la voix familière du "Champion du Monde", tous les habitants de la terre lèvent les bras et offrent leur énergie. La Spirit Bomb est enfin prête.