S06E09 — Œil pour œil, B pour B

Chuck poursuit sa guerre contre son père. Malheureusement, Bart a toujours un coup d'avance sur Chuck, et envoie Nate en prison, parce que ce dernier jouait un double jeu. Ensuite, il menace Blair en l'enfermant dans une voiture pendant un trajet. Tout cela, pour que Chuck s'en aille en Russie, ce qu'il fait semblant d'accepter. Son père, ayant raté l'attentat contre Chuck (en faisant crasher son avion, mais Chuck est bien trop malin), il le coince sur le toit en espérant pouvoir le faire tomber dans le vide. Mais finalement,en se battant avec Chuck, il se retrouve sur le bord du toit sur le point de tomber quand Blair arrive. Ils regardent Bart se tenir péniblement et tout doucement, il commence à lâcher prise pour finalement chuter du toit. Le tout devant les regards médusés de Chuck et Blair. Quant à Serena, elle compte partir de New-York. L'humiliation de Dan l'a démoralisée et veut quitter cette vie qui détruit quiconque veut l'intégrer. Bien que Blair et Dan essayent de la convaincre, elle est bien déterminée à partir de New-York pour Los Angeles.