S01E14 — Sous surveillance

Murtaugh et Riggs enquêtent sur la mort d'un motard poussé dans un ravin par une voiture. Il découvre vite qu'il s'agissait du petit copain du docteur Cahill. C'est ensuite son ex-mari qui manque de se faire tuer. Ils comprennent alors que le tueur cible en fait tous ceux qui entourent Maureen. Partant sur plusieurs fausses pistes, ils finissent par découvrir qu'il s'agit du tout nouvel assistant de Bailey, Montero, qui a été traité par Cahill quelques mois auparavant et qui est secrètement tombé amoureux d'elle. Riggs parvient à la sauver alors que Montero s'apprête à faire sauter sa maison...