S05E05 — Espèce menacée

Toute l'équipe apprend par hasard que Rhona Christie, une parlementaire britannique, mène des activités illégales extrêmement rémunératrices. Très vite, chacun entrevoit les énormes profits qu'il serait possible de faire en ayant accès au réseau de cette responsable politique. Sean tente alors de s'infiltrer dans le bureau de Rhona Christie, grâce à une couverture savamment préparée. Personne ne remarque son intrusion et il parvient à ses fins avec brio. Mais alors que tout semble se dérouler comme prévu, l'opération est soudain menacée dans sa globalité. En effet, certains membres de l'équipe se montrent beaucoup trop impatients...