S01E02 — Mutilation-Ball

L'équipage est recruté par les Confédérés pour kidnapper Malak, super vedette retraitée de Mutilation-Ball (un sport extrême et violent où les joueurs utilisent une tronçonneuse pour mutiler leurs adversaires) et le ramener au jeu pour en faire un champion. L'équipage kidnappe Malak, le ramène sur le vaisseau où Técha le tue accidentellement et découvre que c'était un robot! Ils doivent donc trouver le vrai Malak et le faire participer au match avant que les Confédérés ne découvrent la vérité.