S01E12 — Sourire sincère

Les soubrettes d’Hanaukyô luttent de toutes leurs forces pour ralentir la progression ennemie, et laisser le champ libre à Tarô pour sauver Mariel. Elle est retenue, inconsciente, dans une capsule de verre blindé. Confronté au chef des guerrières de l’Étendard du Roi Rouge, il réalise que son seul vrai désir vis-à-vis de Mariel est de voir un jour s’épanouir un sourire sincère sur ses lèvres. C’est alors que Mariel s’éveille et se libère de ses entraves.