S16E02 — La revente

Trois cadavres, criblés de balles, sont retrouvés dans une voiture brûlée. La police découvre que le véhicule était en location et que les victimes étaient de nationalité américaine. Pour Navarro, tout avait été organisé de manière minutieuse afin que personne ne réchappe au carnage. Mais cette affaire va lui procurer une surprise de taille : Nelly, une de ses amies partie vivre en Amérique, vient le trouver dans son bureau. Sa fille, disparue depuis plusieurs mois serait une des victimes d'après le rapport de l'ambassade américaine. Mais Nelly est persuadée que sa fille est toujours en vie..