S10E09 — Droit dans le mur

Sipowicz et Clark sont envoyés à l'appartement de Carole Solomon, celle-ci s'est apparemment donnée la mort. Une ami de Carole explique à la police qu'elle était très prise par son travail au centre d'aide à l'Enfance et parfois la dureté du métier la rendait dépressive. Parallèlement, Shannon s'entretient avec Sipowicz et Clark au sujet de l'enquête interne en cours, quant à la veuve du policier tué, elle fait part à Sipowicz du souhait du défunt d'enterrer une partie de ses cendres, dans l'enceinte du commissariat...