S01E04 — Anniversaire de mariage

Le neveu de Frank, Cody, un garçon d'une vingtaine d'années à l'allure séduisante mais à l'esprit plutôt farfelu, débarque chez les Foster-Lambert après avoir parcouru une bonne partie des États-Unis dans son van. Il raconte à JT qu'au cours de son périple il n'a rencontré aucune fille capable de lui résister. JT le met alors au défi de convaincre Dana de sortir avec lui. Pendant ce temps, Carol et Frank s'apprêtent à fêter leur premier mois de mariage. Carol précise qu'il n'est pas nécessaire qu'ils se fassent de cadeaux, espérant ainsi que Frank aura par lui-même l'idée de lui en offrir un quand même. Mais Frank n'a pas compris le message de cette façon...