S03E24 — Le coup du lapin

Un petit escroc qui a des dettes de jeu, poussé par son avocat marron et avec la complicité d'un médecin véreux, feint d'avoir un accident avec Jennifer pour lui réclamer deux millions de dollars de dommages-intérêts. Mais alors qu'il est hospitalisé et que les Hart reçoivent l’assignation en justice, l'homme est assassiné par l’avocat qui lui injecte un poison létal. Les Hart découvrent une vaste entreprise d'arnaque à l'assurance. Ils envoient enquêter Max, qui feint d'avoir eu un accident au cou, mais ce dernier est découvert par l’avocat, qui envisage de le supprimer…