S01E04 — Épisode 4

Un corps découvert dans l'Escaut s'avère être celui d'Eric. Esther, qui s'était espérée enceinte, découvre qu'il n'en est rien, et que la loi lui interdit désormais de recourir au don de sperme fait par son mari avant sa mort. Evi et Sam lui révèlent qu'Eric s'est rendu au Tropicana le soir de sa disparition. Partie rôder autour du club, Esther reconnaît Sylvia à son tatouage. Cette dernière a accepté en secret un rendez-vous avec les enquêteurs de l'unité de lutte contre le trafic des êtres humains.