S01E16 — Rien ne va plus

Tru fait face à un nouveau dilemne quand la journée ne se répète pas après qu'un corps ait demandé de l'aide. Craignant que son don l'ait abandonné, elle est plus tard stupéfaite quand l'appel d'un corps différent contraint la journée à recommencer. Maintenant, elle doit faire la course contre la montre afin de sauver deux personnes la même journée dans des parties différentes de la ville. Jack dévoile une partie de ses intentions sinistres...