S01E15 — Place à l'amour

En confiant sa gène quand à offrir un cadeau à la fille qu'il admire, Bonnie, Brian rappelle à ses parents que c'est la Saint-Valentin. Judy improvise une soirée romantique vêtue d'un déshabillé affriolant tandis que Bill lui offre une carte de farces et attrapes. Consternés par un tel manque de romantisme après 20 ans de vie de couple, Bill et Judy se jurent de se surprendre chaque jour. Malheureusement, c'est Brian qui offre à Bonnie le mot sexy initialement destiné à Judy.