S01E05 — Le plafond de fer

Carter ayant réussi à décoder le message transmis par la machine, elle insiste pour f aire partir du groupe qui se rend en Russie. Elle y arrive en contactant le 107è régiment. Souza reste à New York mais est choqué lorsqu'il voit des marques sur le dos de Peggy. Peggy ne s'est pas rendue compte que Dottie lui a volé les clés de son appartement et cette dernière fouille tout chez elle. Sur place, Peggy retrouve Dum-Dum et ils se remémorent les choses du passé. Dooley cherche à découvrir la vérité sur Stark.