S01E06 — Tradition famillial

Taeko se présente au chalet avec ses sacs remplis désespérément à la recherche d'un travail et d'un endroit où vivre. Elle vient d'être licenciée de son dernier emploi de femme de ménage, alors Miyabi décide de lui donner une chance. Malheureusement, Taeko est très maladroite et malgré ses efforts pour faire du bon travail, elle casse constamment quelque chose. Miyabi en a assez vu et décide de la licencier. Cependant, Aoi intervient et l'encourage à faire un dernier effort : préparer un dîner. Elle le fait et Miyabi cède et la laisse rester.