S01E10 — L'Espion

Monsieur de Figeac envoie son fils Brisaille à monsieur de Trévise, et ce dernier le confie à Albert pour qu'il le forme. Brisaille s'éprend d'amour pour Milady et cette dernière met à profit sa naïveté. Brisaille transmet ainsi sans qu'il le sache des renseignements sur l'état d'avancement des armes secrètes des Mousquetaires au Cardinal. Mais Albert s'aperçoit très vite que les gardes du Cardinal sont informés, et il décide d'abord de tendre un piège à l'espion et ensuite de l'utiliser. Brisaille apprend donc aux gardes du Cardinal des bottes secrètes totalement inefficaces.