S09E19 — Le fils prodigue

Une drôle de situation survient chez les Buchannon lorsque Mitch et Hobie éprouvent au même moment le désir de se retrouver seuls avec leurs petites amies respectives... Le problème, c'est qu'aucun d'eux n'a envie de s'en aller pour laisser l'autre en tête-à-tête romantique... Quand les deux jeunes femmes finissent par s'en aller en même temps, Hobie en arrive à la conclusion qu'il est temps pour lui d'avoir son propre 'nid'... Alors qu'elle se rend à l'anniversaire de sa grand-mère, Alex est témoin d'un accident : ayant perdu le contrôle de son véhicule, un motard tombe d'un pont dans l'océan. N'écoutant que son courage, la jeune femme se lance à son secours.