S01E04 — Chaos

Lex poursuit son travail de relations publiques jusqu'à ce qu'il se rende compte que ce n'est pas le travail qu'il veut faire. Katie a besoin de médicaments et Jake aide à les récupérer avec d'autres fournitures pour le Dr Cannerts. Jana fabrique un téléphone pouvant fonctionner à l'intérieur du cordon, tout en recherchant un signal sur le toit, elle rencontre Sam, chef des opérations et de l'entretien. Elle essaye de faire fonctionner le téléphone, mais il cesse de fonctionner après avoir parlé à Lex pour une seconde. La mère de Theresa se fait volé à nouveau, mais est sauvée par une bande qui reprend la boutique. Xander essaie d'entrer dans le cordon et après une tentative infructueuse, il arrive avec l'aide de Leo.