S02E04 — La tanière des démons

Après avoir été vaincu par Thundarr, le sorcier maléfique Sarott trouve un laboratoire de recherche qui contient la ville miniaturisée des voleurs. Son dirigeant Vortak promet à Sarott une carte blanche pour utiliser l'armée avancée de la ville pour asservir les humains et autres sorciers s'il peut la restaurer à sa taille normale. Pour ce faire, il aura besoin du Gauntlet of Power qui peut booster sa magie pour agrandir la ville.