S01E06 — Mystère dans la brume

Ce matin, Billy voudrait se rendre chez Vieux Jack pour lui apporter des noisettes, mais Scott refuse : avec la brume qu'il y a dehors, il risquerait de se perdre. Mais Billy insiste : quand il lui rapporte des noisettes, le vieux vautour est si content qu’il lui sert un bon chocolat chaud et lui raconte de supers histoires de cow-boy. Il ne veut rater ça en aucun cas ! Scott fini par accepter mais à une seule condition : Billy devra y aller avec JC et Suzie et ils devront s'attacher avec une corde pour être sûrs de rester groupés. Nos trois amis se mettent alors en route quand ils distinguent soudain dans le brouillard, un monstre à la silhouette effrayante. Paniqués, les enfants grimpent aussitôt à un arbre mais le sac de Billy s'ouvre déversant toutes les noisettes au sol. Déterminé à récupérer ses noisettes, Billy descend et découvre alors que ce terrible monstre n'est autre que leur ami Bison et, qu'il vient de gober toutes ses noisettes !