S01E14 — Le Syndrome de Meltdown

Duke Nukem entre dans une centrale nucléaire avec une fuite de radiations pendant que le gestionnaire voit des journalistes au lieu de la réparer. Il entre dans la machine et se prépare à déclencher une crise pour se donner de la force. Les Planétéers arrivent pour l’arrêter, mais le Dr. Borzon les confond avec plus de journalistes et les enferme dans une pièce exigüe pleine de radiations où leurs anneaux ne fonctionnent pas. Ils ont besoin de Captain Planet pour empêcher Nukem de créer des retombées mondiales, mais doivent d’abord se sauver et retrouver leurs pouvoirs.