S08E04 — Les amants du lac

Un jeune homme est retrouvé mort sur le bord du lac d'Annecy, un attirail de plongée sur le dos. Ce n'est autre que l'héritier de la célèbre compagnie de bateaux de croisière qui se transmet de père en fils chez les Pradon. Cassandre et son équipe découvrent vite qu'une rivalité de longue date existe avec les Monod, aujourd'hui propriétaires d'un club de plongée. Entre les secrets enfouis du passé, une histoire d'amants maudits et les conflits au sein de la descendance actuelle, l'équipe va devoir retracer des liens plus complexes qu'il n'y paraît...