S02E11 — Un Noël mouvementé

Camille est amenée d'urgence à l'hôpital, après s'être évanouie, alors qu'elle était de sortie avec Paul Acosta. La jeune femme prétend qu'il ne s'est rien passé, qu'elle a tout simplement perdu connaissance en dansant. Mais Shutt ordonne que soit immédiatement pratiquée une ponction lombaire, ainsi que d'autres examens. Alors que Camille est en proie à une nouvelle crise, Austin entreprend une série de tests, pour savoir si la jeune femme n'est pas devenue dépendante d'une substance médicamenteuse comme le valium.