S04E06 — La Folle Farandole

Helen et Quinn s'absentent de la maison. Daria entend son père appeler depuis les toilettes. Il n'a plus de papier et demande à Daria d'aller en acheter. En revenant de la supérette, Daria est prise dans la foule, présente pour assister à la grande parade des Lions de Lawndale. Dans ce bain de foule se succèdent les rencontres hasardeuses, telles que Jane, à la recherche de Tom et étonnée de croiser Daria à un tel évènement, Tad Gupty, à la recherche de ses parents, M. O'Neill déguisé en Lion, Ted DeWitt-Clinton et finalement Tom, à la recherche de Jane.