S01E12 — Du p'tit lait

Crockett et Tubbs mènent l'enquête sur un trafic de cocaïne au départ de la Colombie. A l'aéroport de Miami, ils tentent de mettre en garde deux jeunes gens, Louis et Eddie, qui s'apprêtent à aller chercher de la cocaïne en Colombie. Eddie monte pourtant dans l'avion, encouragé par Louis. Le voyage et l'arrivée à Miami se déroulent normalement et les deux jeunes gens pensent être tirés d'affaire lorsque Crockett et Tubbs surgissent...