S01E20 — Nul n'est immortel

Trois jeunes punks, Ricky, Ace et Snake sèment la terreur dans Miami au volant de voitures lancées à vive allure. L'un d'entre eux est armé et se déclare prêt à abattre quiconque tentera d'opposer une résistance. Ils laissent derrière eux la terreur et la dévastation tandis que la police est impuissante face à cet ennemi insaisissable. Tandis que Sonny passe un agréable week-end en charmante compagnie, Tubbs et ses associés tentent en vain de stopper la folle équipée des punks...