S01E02 — Lignes blanches

En plein jogging, Bill Gates est renversé par une voiture conduite par une bande de dealers. Le commissaire divisionnaire Dardenne explique au capitaine Faraday que Gates était en passe de faire tomber Bazza Swaty, le parrain local, pour blanchiment d'argent. Parallèlement, Lulu, le fils du capitaine Richard Faraday, est interrogé pour non assistance à personne en danger. Le toxicomane qu'il filmait dans le cadre d'une campagne contre la drogue est mort d'une overdose. Le capitaine Winckler propose à son coéquipier d'enterrer l'affaire mais celui-ci refuse.